Literární přiloha Respektu. Dnes

Literární přiloha Respektu

Večer polské poezie

Café Fra. Šafařiková 15 Praha 2 - 16/6/2011 v 19,30

Křest antologie nové polské poezie vydané v nakladatelství Fra a sbírky Magnetický bodRyszarda Krynického, vydané v Protimluvu. Za účasti básníků Ryszarda Krynického,Edwarda Pasewicze a překladatelů.
Dvanáct hlasů mladých básníků se protne s výraznou tvorbou jednoho z mistrů polské poetické scény. Setkání uvede básník Petr Borkovec a překladatelka Lenka Daňhelová. Nová antologie po téměř patnácti letech přináší ochutnávku ze současné tvorby polských básníků a básnířek, narozených v 70. a 80. letech.
  Autoři: Justyna Bargielska,Tadeusz Dąbrowski, Jacek Dehnel, Julia Fiedorczuk, Szczepan Kopyt, Bartosz Konstrat, Piotr Macierzyński, Joanna Mueller, Edward Pasewicz, Marta Podgórnik, Krzysztof Siwczyk, Wojciech Wencel
 
S Ryszardem Krynickým a některými z autorů antologie se můžete setkat v rámci Měsíce autorského čtení v červenci v Brně a Ostravě.

Zemřel Jorge Semprún

Ve věku 87 let zemřel 7 června španělský spisovatel Jorge Semprún: Aktivista antifranquista a politik, který po zkušenostech v koncentračním táboru Buchenwald napsal celou řadou významných knih a celý život bojoval za lidská práva. Kromě literární činnosti také spolupracoval s významnými režizéry. jeden příklad za všechny: Film Přiznání od Costase Gavrase (o procesech v Československu v 50. letech).
V češtině mu vyšlo: 


Bílá hora (Paseka) 

Tři muži a dvě ženy se sejdou jednoho dubnového víkendu roku 1982 v normandském domě na břehu Seiny. Antoine de Stermaria je malíř, Juan Larrea spisovatel a Karel Kepela divadelní režisér. Spojuje je umění, jejich evropanství a exulantství zároveň, zhroucení nejrůznějších utopií končícího století a láska k ženám, ne-li k ženě jediné. V oněch dvou dnech se ve vzpomínkách jejich osudy vícekrát protnou na mapě evropských měst, z nichž mimořádnou roli hraje Praha, na mapě historických událostí, Československo nevyjímaje, uměleckých a myšlenkových mezníků levicové inteligence i na mapě soukromých citových úběžníků způsobem tak nečekaným a málo pravděpodobným, jak je toho schopen jedině život. V závěrečném obraze splyne v jedno Seina, Vltava a Styx z vlámského plátna v madridském Pradu… Španělský spisovatel se zkušeností levicové iluze, koncentračního tábora a mnohaletého exilu tu francouzsky napsal svůj nejčeštější román.

a 
Psání nebo život (G plu G)

Vzpomínky významného evropského spisovatele a scenáristy na dobu druhé světové války a pobyt v koncentračním táboře Buchenwald. Kniha je jakýmsi vnitřním dialogem autora s jeho vlastním životním příběhem.

S Helenou Stachovou „Na každé téma“ hovoří Mariusz Szczygieł

Polský Institut 2/6/2011 v 18 hodin

Setkání u příležitosti 80. narozenin známé překladatelky z polštiny, která získala řadu ocenění, mj. Komandérský kříž řádu za zásluhy o Polskou republiku nebo ceny Obce překladatelů.

Přeložila díla nejvýznamnějších autorů polské poválečné literatury – Witolda Gombrowicze, Sławomira Mrożka, Tadeusze Konwického nebo Gustawa Herlinga-Grudzińského.

S Helenou Stachovou bude hovořit Mariusz Szczygieł.

Autogramiáda Mariusze Szczygieła 2.6. od 16.00 v knikupectví Fišer v Kaprově ulici.